eenzaamheid

de heer is met mij
niet gevoeld
en dagen
lange dagen

wachten
en werken
god is ergens
en misschien
hij kijkt neer
zou het kunnen

hij is met mij

Passion

Christelijk: 'kristelijk' of 'gristelijk'?

Christelijk komt het meest voor met een k-klank. De uitspraak met een g-klank is vooral gebruikelijk in sommige protestantse kringen; daarbuiten wordt deze ook weleens - al dan niet spottend - gebruikt om juist die kringen aan te duiden.

De beginletters chr- van uit het Grieks afkomstige woorden worden in sommige gevallen uitgesproken als 'gr' (chronisch, chroom, al komt in België daarnaast de k-klank voor), in andere als 'kr' (christoffelkruid, namen als Chris en Christine). Soms zijn beide mogelijkheden gangbaar, zoals bij chrysant, christen en christelijk.

Vroeger werden rooms-katholieke eucharistievieringen in het Latijn gehouden. Doordat de naam Christus in het Latijn met een k-klank werd uitgesproken, zijn rooms-katholieken vertrouwd geraakt en gebleven met die uitspraak, ook al zijn de missen inmiddels in het Nederlands. Van oudsher hadden protestanten de reputatie dat ze wat meer dan katholieken een heilig ontzag voor de bijbel hadden. Dat hield ook in dat men elk woord precies uitsprak zoals het er stond; vandaar 'gristus' en niet het half-Latijnse 'kristus'.

Bron: Onze Taal Taalkalender 2010 - 10 februari